HandBrake 1.3.x 日本語版
はじめに
言語パックの文字数増えてて死にそう(えっ記事に画像がない?)
(^^) こちらです
し し
1.3の日本語言語パック作りましたのでここに公開します。
handbrake githubのソースコードを変更してコンパイルを行っています
対応状況
以下のバージョンが対応しています
- 1.3.0
HandBrake インストール
公式から対応版の最新版をダウンロードします。
ダウンロードします
インストールを進めます
インストールが終わると英語表記です(当たり前)
handbrakeは日本語化の前に閉じてください。
日本語化
以下のパッチをダウンロードして展開します。
handbrake日本語化.bat を管理者権限で実行します。
エラーチェックとして、権限チェック、インストール先の存在チェックを行っています。
自動でインストールします。
これでインストールができました。
起動してみる
HandBrake.exe を起動します。
![](https://i2.wp.com/www.yukkuriikouze.com/wp-content/uploads/2019/12/d27763468e5bc0939b98c7f2c028ff1b.png?fit=1024%2C656&ssl=1)
日本語になっていると思います
最後に
ソースコードはこちらです
ディスカッション
コメント一覧
良いものをありがとうございます。
1.3.1でも動作いたhしましたのでご報告いたします。
ありがとうございます。
1.3.2でも出来ました。
ブログ主さま貴重な情報ありがとうございます。
用意されたbat実行前に
自分で調べて以下のことに気付きましたので、
他の方の参考にもなるかなー?と書き残しておきます。
日本語が開発版にはなぜか最初から入っていました:
https://handbrake.fr/nightly.php
v1.3.3~を既にお使いの方は
バージョンアップのたびにそちらを手動適用した方が、
訳し忘れ箇所や誤動作のおそれがないかと思います。
一般ユーザー向け公開版をインストールしている場合、
handbrakeフォルダ内にある他言語フォルダ同様の並びになるように、
上の開発版のzip内にあるjaフォルダだけを取り出し
コピペしてあげれば日本語化の適用完了です。
参考になりましたら~それでは~
最近の20210312版のZIPには、そのようなものは入っていませんでした。
1.3.3大丈夫でした。
主さん心から感謝です!
教えていただきたいのですが、管理者権限で開いたらWindowsに止められます。その後ユーザーアカウント制御、Windowsコマンドプロセッサで開こうとしますがこれを【はい】すればいいのですか?
windowsがWindowsコマンドプロセッサに管理者権限を付与するために、ユーザーアカウント制御で許可を求めています。はいにすることで管理者権限で動作します。
ありがとう!
あ(・∀・)り(・∀・)が(・∀・)と(・∀・)う!
管理者権限ではなく一般権限になります。どうしたらいいのでしょうか
>管理者権限ではなく一般権限になります。
右クリックで「管理者権限で開く」を選択すれば良いと思います。