<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダパラメータの完全なリスト： 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>デコーダーのCPU使用量を削減します。

デバイスが出力の再生に苦労している場合、これを設定します。 （つまり、ドロップされたフレーム）</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
    <value>注意: RF 0 はロスレスです</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
    <value>値0はロスレスを意味し、基本的に元の動画よりも大きいファイルサイズになります。

x264およびx265のスケールは対数であり、値が低いほど品質が高くなります。

そのため、値のわずかな増加は、結果のファイルサイズの漸進的な増加につながります。</value>
  </data>
  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>オプションで、このプリセットを使用して画像設定を保存できます。 3つのモードがあります。

なし：画像の設定はプリセットに保存されません。 動画をロードする場合、動画解像度の範囲内にそのまま残ります。 これは、アナモルフィック、モジュラス、クロッピングなどにも影響します。

カスタム：オプションで、最大幅と高さを設定できます。 これを行うと、エンコードはこれらの値以下になります。 アスペクト比を維持は自動的にオンになります。

入力動画と同じ：可能な場合は常に動画解像度でエンコードします。</value>
  </data>
  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
    <value>Copyright（C）2003-2019 The HandBrake Team

このプログラムはフリーソフトウェアです。 あなたはそれを再配布することができます
GNU General Public Licenseの条件の下でそれを修正する
Free Software Foundationによって公開されたもの。 いずれかのバージョン2
ライセンスの、または（オプションで）それ以降のバージョン。

このプログラムは、役に立つことを期待して配布されています。
しかし、いかなる保証もありません。 暗黙の保証なしでも
特定の目的に対する商品性または適合性。 をご覧ください
詳細については、GNU General Public License。

GNU General Public Licenseのコピーを受け取っているはずです
このプログラムとともに。 そうでない場合は、フリーソフトウェアに書き込みます
Foundation、Inc.、51 Franklin Street、Fifth Floor、Boston、MA 02110-1301、USA。</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：自動ファイル命名はオンになっていません。 オプションでこれを有効にしてください。</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：現在、オーディオおよび字幕トラックの自動選択設定はありません。 オプションでデフォルトのトラック選択動作を設定できます。</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
    <value>組み込みのプリセットがリセットされました。</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
    <value>リセットしました</value>
  </data>
  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
    <value>高品質 |</value>
  </data>
  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
    <value>| 低品質</value>
  </data>
  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
    <value>高品質 |</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>エラー</value>
  </data>
  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：キューに入れる各アイテムに字幕を追加したい場合は、[字幕]タブで字幕のデフォルトが正しく設定されていることを確認してください。
    
続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加する前に、自動ファイル命名をオンにし、環境設定でデフォルトのパスを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>警告</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>よろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake はエンコードを行いました。</value>
  </data>
  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
    <value>同じ宛先パスを持つジョブがキューにあります。 このジョブに別のパスを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
    <value>保留中のジョブ {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>新しいデフォルトプリセットセット： {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>新しいアップデートが利用可能です。 ツールバーのヘルプにあるアップデートの確認を行ってください。</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが選択されていません。</value>
  </data>
  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>組み込みのプリセットを変更することはできません。 独自のプリセットのいずれかを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの準備中...</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
    <value>ビルトインプリセットと同じ名前のプリセットをインポートすることはできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>プリセット名 "{0}" は既に存在しています。 上書きしますか?</value>
  </data>
  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
    <value>プリセット</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>選択したプリセットを更新してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
    <value>現在の設定でプリセットが更新されました。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、組み込みのプリセットが古いと判断しました...これらのプリセットは更新されます。
カスタムプリセットは更新されていないため、削除してから再度追加して、これらを再作成する必要があります。
以前のuser_presets.xmlファイルがバックアップされました。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
    <value>キューの処理が終わりました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
    <value>スキャンがキャンセルされました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが完了しました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが失敗しました: </value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが失敗しました。詳細はアクティビティログを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>データを確認しています。お待ち下さい...</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
    <value>タイトルを確認しています {0} / {1} ({2}%)</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
    <value>エンコードを開始する前に、まず入力動画をスキャンしてジョブを設定する必要があります。 ツールバーの「動画を開く」ボタンをクリックして続行します。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
    <value>独自のプリセットのいずれかを選択したことを確認してください。 組み込みのプリセットはエクスポートできないことに注意してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>更新するプリセットを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
    <value>「動画を開く」を選択して続行します</value>
  </data>
  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} 保留中のエンコード</value>
  </data>
  <data name="Notice" xml:space="preserve">
    <value>通知</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>上書きしますか?</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>質問</value>
  </data>
  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
    <value>準備</value>
  </data>
  <data name="Updated" xml:space="preserve">
    <value>更新しました</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
    <value>プリセットバージョン</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
    <value>インポートしようとしているプリセットは、異なるバージョンのHandBrakeのものです。
  このプリセットからすべての値をインポートできない場合があります。

続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
    <value>プリセットをインポートできません！</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが破損しているか、古いバージョンのHandBrakeからプリセットをインポートできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加する前に、まず出力ファイルの宛先パスを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
    <value>入力された宛先パスに無効な文字が含まれています。</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー {0}</value>
  </data>
  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー（スケーリング）</value>
  </data>
  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
    <value>出力: {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイルの形式。 サポートされているファイルシステムの文字に加えて、タイトルを変更したり動画をスキャンしたときに置き換えられる次のプレースホルダーを使用できます。

ライブ更新オプション: {source} {title} {chapters} 
非ライブオプション: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な追加オプション: {source_path} or {source_folder_name} or {source}</value>
  </data>
  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>入力動画ファイルと同じパスとファイル名を持つファイルにエンコードすることはできません。 入力動画ファイルと一致しないように、宛先ファイル名を更新してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>システムにより、HandBrakeがWebブラウザを起動できませんでした。</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
    <value>ヘルプページにアクセスするには、次のWebサイトに直接アクセスします。: https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>選択したプリセットをインポートできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが破損しているか、サポートされていない古いバージョンのHandBrakeが原因です。
古いバージョンのプリセットは、現在のバージョンで再作成する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>ビデオエンコーダーに渡すことができる追加の高度な引数。</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
    <value>なし-コンテナがフォーマットをサポートしていないトラックのみが焼き付けられます。
外部オーディオトラック-使用可能な場合、外部オーディオトラックが焼き付けられます。
最初のトラック-最初のトラックが焼き付けられます。
Foreign Audio Preferred、else First-外部オーディオトラックが存在する場合は焼き付けられ、そうでない場合は最初のトラックが選択されます。</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
    <value>WebM字幕の互換性</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeのWebMは、焼き付けられた字幕のみをサポートします。

字幕の選択を変更する必要があります。

続行すると、未燃の字幕は失われます。</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>有効な動画データまたはタイトルが見つかりません。</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、エンコードするタイトルを含む有効な入力動画を見つけられなかったため、選択した入力動画をエンコードできません。
これは、次のいずれかの理由による可能性があります。:
- 各入力動画タイトルの継続時間は、「設定詳細設定」の「最小タイトル継続時間」しきい値オプションよりも下です。
- 入力動画ファイルは有効なビデオファイルではないか、HandBrakeがサポートしていない形式です。
- 入力動画はコピー保護されているか、DRMを含む場合があります。 HandBrakeはコピー防止機能の削除をサポートしていないことに注意してください。

アクティビティログにはさらに情報が含まれている場合があります。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
    <value>キュー{0}</value>
  </data>
  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
    <value>エンコード開始</value>
  </data>
  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューの実行</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトプリセットは削除できません。先に別のプリセットをデフォルトに設定してください。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>このプリセットを削除しますか？: </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中:  {0}完了/{1}全体,  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0},  残り時間: {5},  経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
    <value>プリセットに名前がありません。名前を入力してください。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>入力された名前のプリセットがすでに存在します。上書きしますか？</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
    <value>「入力動画と同じ」オプションを使用するには、まず入力動画をスキャンする必要があります。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
    <value>[カスタム]オプションの[カスタム幅]または[高さ]フィールドに入力する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを追加できません</value>
  </data>
  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>不明なエラー</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
    <value>オーディオのデフォルト</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>オーディオのトラック</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>選択動作</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックに戻る</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカーファイルを保存できません！</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカー名はエンコードに保存されません。</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
    <value>{1} 秒後に '{0}' の操作を行います</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
    <value>問題が解決しない場合は、HandBrakeを再起動してください。</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
    <value>このエラーに関する詳細情報はありません。</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>不明なエラーが発生しました。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>新しいアップデートが利用可能です！ リリースノートについては、Webサイトを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
    <value>お使いのシステムは、64ビットバージョンのHandBrakeをサポートしています。 これにより、この32ビットバージョンよりもパフォーマンスと安定性が向上します。
     リリースノートについては、Webサイトを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
    <value>現時点では新しいアップデートはありません。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>更新データをダウンロードしました</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>更新サービスは利用できません。 https://handbrake.fr からアップデートをダウンロードしてみることができます</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>アップデートに失敗しました。  https://handbrake.fr からアップデートをダウンロードしてください。</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>解像度: {0}x{1},  PAR(1つのピクセルのアスペクト比) {2}x{3}</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>エンコード待ちはありません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
    <value>現在エンコード中のジョブはありません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
    <value>キュー</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>キューの中を削除しますか？</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>確認</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} が処理待ち</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
    <value>キューの一時停止</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
    <value>キューは一時停止しています。 現在実行中のジョブは完了するまで実行され、それ以上のジョブは開始されません。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>選択したジョブを削除してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
    <value>このエンコードは現在進行中です。 削除すると、エンコードは停止します。 続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>保留中のジョブはありません。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>このジョブを編集してもよろしいですか？ キューから削除され、メインウィンドウに送信されます。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
    <value>キュー準備完了</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>キューが実行されていません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>キューが完了しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
    <value>最後にキューに入れられたジョブが終了しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
    <value>キューが開始しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中: {0} 完了/ {1}全体,  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0},  残り時間: {5},  経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
    <value>エンコードは現在実行中です。 HandBrakeを終了すると、このエンコードが停止します。
HandBrakeを終了してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>画像プレビュー</value>
  </data>
  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
    <value>以前のプレビューファイルを削除できません。 アプリケーションを再起動する必要がある場合があります。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
    <value>プレビューを作成する前に、まず入力動画をスキャンしてエンコードを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
    <value>VLC Playerを検出できません。
VLCがインストールされ、HandBrakeのオプションで指定されたディレクトリが正しいことを確認してください。(以下を参照: "ツールメニュー &gt; 設定 &gt; 全般")</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
    <value>プレビューファイルが見つかりません。 ファイルが削除されたか、エンコードに失敗しました。 詳細については、アクティビティログを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Handbrakeはすでにビデオをエンコードしています！ 一度にエンコードできるファイルは1つだけです。</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
    <value>字幕のデフォルト</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
    <value>字幕トラック</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックに戻る</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>動作選択</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
    <value>アーカイブファイル:</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを読み込めません。</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、プリセットファイルをロードできませんでした。 古いサポートされていないバージョンのHandBrakeからのものであるか、破損している可能性があります。

古いプリセットファイルは次の場所にアーカイブされました。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
    <value> {0}個のエラーまたはキャンセルが検出されました。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>保存先の容量が少なくなってきています</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告、ディスク容量が不足しています。 HandBrakeは、スペースが不足するとこのエンコードを完了できません。 </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
    <value>行{0}は無効です。 何もインポートされません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルを読み込めません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルのすべての行には、少なくとも2列のデータが必要です。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルの最初の列には、ゼロ（0）より大きい整数値のみを含める必要があります</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
    <value>タイプ '{0}'のチャプターファイルは現在サポートされていません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
    <value>このチャプターファイルタイプはサポートされていません</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
    <value>入力動画の無効なチャプタ情報</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
    <value>入力動画のチャプター数と入力ファイル内のチャプターの数が一致しません
    （{0} vs {1}）。

このまま続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>入力動画のチャプター数と入力ファイル内のチャプターの数が一致しません
    （{0} vs {1}）。

このまま続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターカウントが入力動画ファイルと入力ファイルで一致しません</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>入力動画上のチャプタの報告された期間と入力ファイル内のチャプタの期間は大きく異なります。

このチャプターファイルは、異なる動画から作成された可能性が非常に高いです。

このチャプターファイルをインポートしてもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターの長さが入力動画と入力ファイルで一致しません</value>
  </data>
  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
    <value>スキャンを停止しようとしたときにエラーが発生しました。 HandBrakeを再起動してください。</value>
  </data>
  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、プリセットファイルを新しいバージョン形式にアップグレードできません。
プリセットファイルがアーカイブされ、新しいファイルが作成されます。 独自のプリセットを再作成する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
    <value>変更した設定は、次にHandBrakeを起動したときにリセットする必要がある場合があります。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>設定を保存しようとしたときに問題が発生しました。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value>警告、設定はリセットされました！</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルが破損しているか、アクセスできません。 設定はデフォルトにリセットされました。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルを読み込めません：{0}</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルにアクセスできないか、破損しているようです。 ファイルを削除して、HandBrakeに新しいファイルを生成させる必要があるかもしれません。</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>選択した出力ディレクトリが存在しないか、ファイルを書き込む権限がありません。</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを作成しますか?</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
    <value>書き込もうとしているフォルダは存在しません。 HandBrakeで次のフォルダーを作成しますか？
{0}</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
    <value>宛先ディレクトリを開けません。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
    <value>有効な宛先ディレクトリがあることを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>処理中 {0} / {1}, (字幕スキャン)  {2:00.00}%, 残り時間: {3},  経過時間: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
    <value>No Additional Information</value>
  </data>
  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} - ({1}%, Pass {2} / {3})</value>
  </data>
  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
    <value>{1}%, Pass {2} / {3}
残り時間: {4}</value>
  </data>
  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>キューが一時停止しました。 警告、エンコード先のドライブのディスク容量が不足しています。 領域を解放して、開始を押して続行してください。 環境設定で最小スペースレベルを調整することもできます。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>キューの一時停止</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>キューの一時停止</value>
  </data>
  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>宛先ディレクトリのディスク領域が不足しています。 コピー先ドライブのディスク領域を解放してください。 または、オプションでこのアラートがトリガーされるレベルを変更できます。</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
    <value>エラーまたは完了状態ではないため、ジョブのステータスをリセットできません</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>キューファイルを復元できません。</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
    <value>ファイルが破損しているか、古い互換性のないバージョンのHandBrakeからのものである可能性があります</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはすでにファイルをエンコードしています。</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
    <value>現在のエンコードを停止してください。 問題が解決しない場合は、HandBrakeを再起動してください。</value>
  </data>
  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中: {0} 完了/ {1}全体,,  {2:00.00}%
FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0}
残り時間: {5},  経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー ({0}% 拡大率)</value>
  </data>
  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeを実行するには、64ビットバージョンのWindows 7以降が必要です。</value>
  </data>
  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeを実行するには、Windows 7以降が必要です。 バージョン0.9.9（XP）および0.10.5（Vista）は、これらのバージョンをサポートする最後のバージョンでした。</value>
  </data>
  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加しようとしています。続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
    <value>ファイル '{0}'は既に存在します！
上書きしますか？</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
    <value>システムのクリップボードは現在利用できません。</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
    <value>これは、別のアプリケーションがクリップボードを監視したり、クリップボードを独自の使用のためにロックしたためである可能性があります。 クリップボードは、ロックが解除されるまで使用できません。</value>
  </data>
  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
    <value>ライセンス: </value>
  </data>
  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
    <value>-- Add New Category --</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットの追加</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
    <value>カテゴリー:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
    <value>説明:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
    <value>名前:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
    <value>解像度:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
    <value>入力トラックの選択</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
    <value>パススルーを許可する:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>新しいタイトルまたはビデオを選択したときに、オーディオトラックを自動的に選択および構成する方法を構成します。</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>パススルー選択:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>ビットレート</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>コーデック</value>
  </data>
  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
    <value>ダイナミックレンジコントロール</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
    <value>ゲイン</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>隠す</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
    <value>ミックスダウン</value>
  </data>
  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
    <value>フォールバックエンコーダー:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>再読み込み</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
    <value>サンプリングレート</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
    <value>トラック名</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>トラック選択動作:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>追加のトラック用:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
    <value>以下で指定した形式は再エンコードされません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカー</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
    <value>チャプター名</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
    <value>チャプター数</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカーを作成</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>期間</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
    <value>インポート</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート名</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
    <value>インポート名</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
    <value>チャプター名のリセット</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
    <value>アクションのキャンセル</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
    <value>進捗</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
    <value>アクションが完了したとき</value>
  </data>
  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>エラーの詳細:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Deblock</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
    <value>Decomb</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
    <value>インターレース解除:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセット:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>インターレース解除プリセット:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
    <value>Denoise:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Tune</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filters</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
    <value>Flip</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Grayscale</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
    <value>Interlace Detection:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
    <value>Preset:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
    <value>Rotate:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen Tune</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
    <value>Tune:</value>
  </data>
  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
    <value>追加</value>
  </data>
  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>キャンセル</value>
  </data>
  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードにコピー</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>左に移動</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>右に移動</value>
  </data>
  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
  </data>
  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードにコピー</value>
  </data>
  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
    <value>エンコードログ</value>
  </data>
  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
    <value>ログフォルダを開く</value>
  </data>
  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
    <value>スキャンログ</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>アクティビティログ</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
    <value>すべて追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
    <value>現時点を追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
    <value>選択を追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
    <value>Align A/V Start</value>
  </data>
  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
    <value>視点: </value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
    <value>音声</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
    <value>音声トラック</value>
  </data>
  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
    <value>参照</value>
  </data>
  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
    <value>チャプター設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
    <value>コンテナ</value>
  </data>
  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>Destination</value>
  </data>
  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>出力対象の秒数: </value>
  </data>
  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
    <value>保存先:</value>
  </data>
  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
    <value>映像フィルター</value>
  </data>
  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
    <value>動画形式:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
    <value>ヘルプ</value>
  </data>
  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
    <value>iPod 5G サポート有効</value>
  </data>
  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>メタデータ</value>
  </data>
  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
    <value>(変更されている)</value>
  </data>
  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
    <value>ミキシング中：これには時間がかかる場合があります...</value>
  </data>
  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
    <value>オプション</value>
  </data>
  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
    <value>出力設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>一時停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
    <value>ピクチャ</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
    <value>プリセットの名前変更</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>Preset Options Context Menu</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
    <value>プリセットの削除</value>
  </data>
  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
    <value>プリセット</value>
  </data>
  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中: {0}, {1:00.00}%, 残り時間: {2}, {3}</value>
  </data>
  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
    <value>エンコード範囲:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
    <value>再読み込み</value>
  </data>
  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>初期プリセットの復元</value>
  </data>
  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
    <value>新しいプリセットの保存</value>
  </data>
  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
    <value>開始位置を探しています</value>
  </data>
  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが選択されました:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトに設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
    <value>キュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
    <value>動画の情報:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
    <value>動画を開く</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの開始</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューの開始</value>
  </data>
  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
    <value>エンコードを停止してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
    <value>Please choose a source to encode before trying to import a subtitle file.</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
    <value>字幕</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
    <value>字幕トラック</value>
  </data>
  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>概要</value>
  </data>
  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
    <value> から </value>
  </data>
  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
    <value>タイトル: </value>
  </data>
  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>選択されたプリセットの更新</value>
  </data>
  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
    <value>映像</value>
  </data>
  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
    <value>WEB最適化</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットの統合</value>
  </data>
  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
    <value>メタデータ</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Nvidia NVENC エンコードを有効にする(GPUエンコードの有効化)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Intel QuickSync エンコードを有効にする(GPUエンコードの有効化)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
    <value>AMD VCE エンコードを有効にする(GPUエンコードの有効化)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
    <value>入力されたファイル形式には無効な文字が含まれていました。 これらは削除されました。 </value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが終わるごとに音を鳴らす</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
    <value>キューが終了したら音を鳴らす</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>概要タブにプレビューを表示します。</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
    <value>アプリケーションのタイトルバーにエンコードステータスを表示します。</value>
  </data>
  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
    <value>30日以上経過したログファイルを消去する</value>
  </data>
  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeについて</value>
  </data>
  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>詳細</value>
  </data>
  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
  </data>
  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
    <value>引数:</value>
  </data>
  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>自動ファイル名設定</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
    <value>自動的に出力ファイルに名前を付ける</value>
  </data>
  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>アップデートの確認</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの完了後に、完了したキューアイテムを常にクリアする</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>ログ履歴を消去</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
    <value>個々のエンコードログのコピーを指定された場所に置く:</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
    <value>エンコードされたビデオと同じ場所に個々のエンコードログのコピーを配置します</value>
  </data>
  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
    <value>現在のバージョン</value>
  </data>
  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
    <value>デコード</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトの宛先:</value>
  </data>
  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
    <value>アップデートのダウンロード</value>
  </data>
  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
    <value>DVD Reading</value>
  </data>
  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
    <value>Disable LibDVDNav. (libdvdread will be used instead)</value>
  </data>
  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
    <value>エンコード</value>
  </data>
  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
    <value>ファイル形式:</value>
  </data>
  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
    <value>全般</value>
  </data>
  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
    <value>ログ</value>
  </data>
  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
    <value>ログ出力レベル:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
    <value>ログ保存先:</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
    <value>保存先の空き容量が次の値以下になったら
    キューを一時停止する:</value>
  </data>
  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
    <value>システムトレイに最小化する(再起動が必要)</value>
  </data>
  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
    <value>最小のDVDおよびBlu-rayタイトル期間（秒単位）。 短いタイトルはスキップされます:</value>
  </data>
  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
    <value>MP4ファイル拡張子の指定:</value>
  </data>
  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
    <value>起動時</value>
  </data>
  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイル</value>
  </data>
  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
    <value>vlc.exeの場所: </value>
  </data>
  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
    <value>VLC Playerの場所</value>
  </data>
  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中にシステムがスリープしないようにします</value>
  </data>
  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
    <value>スキャンする画像プレビューの数:</value>
  </data>
  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
    <value>エンコードのプロセス優先度:</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
    <value>Intel QuickSync を使用しデコードを行う  </value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
    <value>QuickSyncエンコーダーを使用しない場合は、QSVデコードも使用します。（x265など） </value>
  </data>
  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
    <value>一般的な句読点を削除する</value>
  </data>
  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
    <value>アンダースコアをスペースに置き換えます</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
    <value>アプリを再起動したら、「何もしない」にリセットします。</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
    <value>スケーラーを選択:</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
    <value>スケーリング</value>
  </data>
  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
    <value>次を開く:</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
    <value>新しい実験キューデザインを表示する.</value>
  </data>
  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
    <value>ケースをタイトルケースに変更</value>
  </data>
  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
    <value>アップデート</value>
  </data>
  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーインターフェース</value>
  </data>
  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン:</value>
  </data>
  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
    <value>映像</value>
  </data>
  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
    <value>このパスは、ビデオプレビュー機能でのみ使用されます。</value>
  </data>
  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>logフォルダを開く</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>処理が完了したとき</value>
  </data>
  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
    <value>x264/5 Settings</value>
  </data>
  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
    <value>Constant Quality fractional granularity:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
    <value>Anamorphic:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>下</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
    <value>切り抜き</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>手動</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
    <value>Display Width:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
    <value>高さ:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
    <value>Keep Aspect Ratio</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
    <value>Modulus:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
    <value>出力</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
    <value>PAR:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
    <value>画面サイズ</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
    <value>入力:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
    <value>上</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
    <value>横幅:</value>
  </data>
  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム</value>
  </data>
  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
    <value>ファイルにエクスポート</value>
  </data>
  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
    <value>ファイルからインポート</value>
  </data>
  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
    <value>Official</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
    <value>タイトル選択:</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
    <value>選択したタイトルは、{0}プリセットを使用して追加されます。</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>詳細:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
    <value>音声:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>キューをすべて削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>完了したキューを削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューを削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
    <value>選択されたキューを削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>説明:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
    <value>何もしない</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>エンコード時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
    <value>編集</value>
  </data>
  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>終了時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
    <value>キューのエクスポート</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
    <value>ファイルサイズ: </value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
    <value>休止状態</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_LockSystem" xml:space="preserve">
    <value>ロック</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが完了すると、ログが利用可能になります。</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
    <value>ログオフ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
    <value>宛先ディレクトリを開く</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
    <value>オープンソースディレクトリ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
    <value>オプション</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>キューの一時停止</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
    <value>一時停止時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
    <value>画像設定:</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeを終了する</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
    <value>すべてのジョブをリトライする</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
    <value>リトライが失敗しました</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
    <value>Reset Selected Jobs</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
    <value>リセット</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>シャットダウン</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
    <value>入力動画:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
    <value>キューの開始</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>開始時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
    <value>Statistics</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>Statistics will be available after an encode completes.</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>字幕:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
    <value>概要</value>
  </data>
  <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
    <value>スリーブ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
    <value>映像:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>処理が完了した際の動作:</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
    <value>残りの選択言語をすべて追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
    <value>残りのすべてのトラックを追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
    <value>新しいトラックの追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>トラックの追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な言語:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
    <value>言語選択:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
    <value>選択された言語:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトの動作を構成する</value>
  </data>
  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>再読み込み</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
    <value>選択されたディスクのスキャン</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>選択されたファイルのスキャン</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
    <value>選択されたフォルダのスキャン</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
    <value>オプションで特定のタイトルを選択します: </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
    <value>次に、エンコードするビデオを選択します: </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
    <value>ファイル</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
    <value>フォルダー（バッチスキャン）</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
    <value>このDVDまたはBlurayドライブを開きます</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
    <value>1つ以上のファイルを含むフォルダーを開きます。</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
    <value>キューファイルを回復する</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
    <value>以前のキューアーカイブが利用可能です。 </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
    <value>単一のビデオファイルを開きます。</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
    <value>動画を選択してください</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>期間:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
    <value>ライブプレビュー</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー画像を選択</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>システムのデフォルトのビデオプレーヤーを使用する</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な場合はクローズドキャプションを追加</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>「外部音声スキャン」を追加</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>埋め込み動作:</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>サブタイトルのインポート</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>トラック選択動作:</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
    <value>残りのすべてのクローズドキャプションを追加</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>新しいタイトルまたはソースビデオを選択したときに、サブタイトルトラックが自動的に選択および設定される方法を設定します。</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>追加のオーディオトラック</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>追加の字幕トラック</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
    <value>Burned</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカー</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Deblock</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>Grayscale</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>音声トラックなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカーなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
    <value>フィルターなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
    <value>入力ファイルなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>字幕トラックなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックなし</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー {0} / {1}</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
    <value>回転</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
    <value>解像度</value>
  </data>
  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
    <value>2-パス エンコード</value>
  </data>
  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
    <value>平均ビットレート (kbps):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>映像コーデック:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
    <value>固定フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
    <value>品質設定:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
    <value>Encoder Level:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
    <value>Encoder Preset:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
    <value>Encoder Profile:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
    <value>Encoder Tune:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
    <value>詳細オプション:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>高速でコード</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
    <value>フレームレート (FPS):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
    <value>ビデオを最適化する:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
    <value>可変フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
    <value>クォリティ</value>
  </data>
  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
    <value>1パス最速エンコード</value>
  </data>
  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
    <value>可変フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
    <value>Video</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
    <value>言語:</value>
  </data>
  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
    <value>システム言語を利用する</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeについて</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
    <value>ここに動画をドラッグアンドドロップしてください</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
    <value>ヘルプ</value>
  </data>
  <data name="Preferences" xml:space="preserve">
    <value>環境設定</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>トラックの追加</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
    <value>Audio encoder settings for each chosen track:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
    <value>Clear</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
    <value>埋め込み</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
    <value>Default</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
    <value>Forced Only</value>
  </data>
  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
    <value>_詳細など...</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
    <value>_アクティビティログ</value>
  </data>
  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>_アップデートの確認</value>
  </data>
  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
    <value>_終了</value>
  </data>
  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>_ファイルにエクスポート</value>
  </data>
  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ファイル</value>
  </data>
  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
    <value>_HandBrake Documentation (HTTPS)</value>
  </data>
  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ヘルプ</value>
  </data>
  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>_ファイルからインポート</value>
  </data>
  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
    <value>_環境設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_プリセット</value>
  </data>
  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_キュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
    <value>_初期プリセットのリセット</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>_現在のプリセットをデフォルトに設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
    <value>_プリセットパネルの表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_キューの表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ツール</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>アップデートの確認中 ...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
    <value>ログファイルディレクトリをクリアしてもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>ログの削除</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
    <value>ダウンロード中...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeのログファイルディレクトリがクリアされました！</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
    <value>通知</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
    <value>アップデートの準備...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
    <value>「参照」をクリックしてデフォルトの場所を設定します</value>
  </data>
  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>隠す</value>
  </data>
  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
    <value>「すべて追加」をキューに追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
    <value>「選択範囲」をキューに追加</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
    <value>ファイル再生</value>
  </data>
  <data name="Options_ApplicaitonToolbar" xml:space="preserve">
    <value>アプリケーションツールバー</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
    <value>ツールバーに「キューにすべて追加」を表示する</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
    <value>ツールバーに「選択をキューに追加」を表示する</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
    <value>現在、ハードウェアエンコーディングのサポートは無効になっています。 このシステムのすべてのグラフィックスアダプターに対して最新のドライバーを実行していることを確認してください。

これは、ソフトウェアエンコーダには影響しません。</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
    <value>続行する前に字幕設定を修正してください。 </value>
  </data>
  <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
    <value>適用</value>
  </data>
  <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの一時停止</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
    <value>アクション</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
    <value>キューのインポート</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中: {0} 完了/ {1}全体,,  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0}
残り時間: {5:hh\:mm\:ss},  経過時間: {6:hh\:mm\:ss} {7}</value>
  </data>
  <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
    <value>選択されたアイテムの削除</value>
  </data>
  <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>ポータブルモード：TMPディレクトリを作成できません。 パスが正しく、書き込み可能であることを確認してください。

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
    <value>ポータブルモード：ストレージディレクトリを作成できません。 パスが正しく、書き込み可能であることを確認してください。

    {0}</value>
  </data>
  <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
    <value>ポータブルモード：portable.iniを読み取ることができません。 このファイルにエラーがある可能性があります。 portable.ini.templateをガイドとして使用して再試行してください。</value>
  </data>
  <data name="Startup_InitFailed" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeのエンジンは初期化に失敗しました。 多くの場合、これは古いGPUドライバーが原因です。システムに搭載されているオンボードおよび個別のグラフィックスのGPUドライバーを更新してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>ライブアップデートオプション: {source} {title} {chapters} 
非ライブオプション: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PathOptions" xml:space="preserve">
    <value>利用可能なオプション: {source_path} {source_folder_name} {source}</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
    <value>ファイル上書き時の確認</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Autoname" xml:space="preserve">
    <value>自動的にファイル名を変更してみてください</value>
  </data>
  <data name="FileOverwriteBehaviours_Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>ファイルの上書き</value>
  </data>
  <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーインターフェイスの動作</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>ファイルの上書きの動作:</value>
  </data>
  <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが完了しました</value>
  </data>
  <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
    <value>通知</value>
  </data>
  <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>キューの処理が完了しました</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
    <value>処理が完了した際の動作:</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>ファイル名が衝突したときの動作:</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
    <value>Postfix</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_Pre" xml:space="preserve">
    <value>Prefix</value>
  </data>
  <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
    <value>Append Number</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
    <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
  </data>
  <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
    <value>Deblock Tune</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ChoiceOfEncoderHint" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダの選択は、[ビデオ]タブで利用可能になります。</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、複数の未完成のキューファイルを検出しました。 これらは、実行中のHandBrakeの複数のインスタンスからのものです。 未完了のすべてのジョブを回復しますか？</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、キュー実行中に終了しました。 キューを復元しますか？</value>
  </data>
  <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
    <value>可能なキュー回復</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
    <value>プリセットファイルには組み込みのプリセットが含まれていました。
     インポート機能はこれらのインポートをサポートしていません。
      [プリセットメニュー]-&gt; [ビルトインプリセットのリセット]を使用して、標準プリセットを復元してください。

サポートされている場合、ユーザープリセットはすべてインポートされます。</value>
  </data>
  <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
    <value>すぐにアクションを実行してください。 （これにより、60秒の確認ダイアログが無効になります）</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>参照</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
    <value>オーディオファイルが設定されていません。 [参照]をクリックして、再生するwavまたはmp3ファイルを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
    <value>再生</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
    <value>エクスポートキュー（CLIのみ）</value>
  </data>
  <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
    <value>ダークテーマを利用する。(再起動が必要　windows10が必要)</value>
  </data>
  <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>利用不能</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSizeGB" xml:space="preserve">
    <value>GB</value>
  </data>
  <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
    <value>AC主電源が検出されました。 エンコードを再開しています... ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
    <value>警告 バッテリー残量！ ({0} %)</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
    <value>バッテリーが残量が低下しています！ ({0} %). システムを保護するためにエンコードが一時停止されました。 システムのスリープが許可に設定されています！</value>
  </data>
  <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
    <value>保存先ドライブの残りの容量が{0} GB未満に低下しました。 エンコードを一時停止しています...</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>自動オーディオ選択を構成する</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
    <value>自動字幕選択を構成する</value>
  </data>
  <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
    <value>システム</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Actors" xml:space="preserve">
    <value>出演:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Comments" xml:space="preserve">
    <value>コメント:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Description" xml:space="preserve">
    <value>説明:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Director" xml:space="preserve">
    <value>ディレクター:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Genre" xml:space="preserve">
    <value>ジャンル:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_Plot" xml:space="preserve">
    <value>プロット:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_ReleaseDate" xml:space="preserve">
    <value>リリース日時:</value>
  </data>
  <data name="MetadataView_TitleTag" xml:space="preserve">
    <value>タイトル:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_PreviewRotationFlip" xml:space="preserve">
    <value>回転と反転のプレビュー</value>
  </data>
  <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>ログを開く</value>
  </data>
  <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
    <value>アスペクト:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>フィルター:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
    <value>サイズ:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Tracks" xml:space="preserve">
    <value>トラック:</value>
  </data>
  <data name="OptionsTab_General" xml:space="preserve">
    <value>全般</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
    <value>「アップデートの確認」をクリックして、新しいバージョンを確認します</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
    <value>&lt; 戻る</value>
  </data>
  <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
    <value>現在一時停止中</value>
  </data>
  <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイル</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>チャプター</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
    <value>フレーム</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー</value>
  </data>
  <data name="PointToPointMode_Seconds" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>一致するすべての言語を選択</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
    <value>最初に一致する言語を選択</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>無し</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>最初のトラック</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
    <value>外国のオーディオが優先、それ以外は最初</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
    <value>外国のオーディオトラック</value>
  </data>
  <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>無し</value>
  </data>
  <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>外国語音声検索</value>
  </data>
  <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
    <value>外部音声スキャン</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
    <value>一致するすべての言語を選択</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
    <value>すべてのトラックをテンプレートとして使用</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
    <value>最初に一致する言語を選択</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
    <value>テンプレートとして最初のトラックを使用</value>
  </data>
  <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
    <value>音声なし</value>
  </data>
  <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
    <value>チャプター {0}</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_Auto" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseM4v" xml:space="preserve">
    <value>常にM4Vを使う</value>
  </data>
  <data name="Mp4Behaviour_UseMp4" xml:space="preserve">
    <value>常にMP4を使う</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_None" xml:space="preserve">
    <value>無し</value>
  </data>
  <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
    <value>常に入力動画の解像度を使用する</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
    <value>通常以上</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
    <value>通常以下</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
    <value>高</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Low" xml:space="preserve">
    <value>低</value>
  </data>
  <data name="ProcessPriority_Normal" xml:space="preserve">
    <value>通常</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Monthly" xml:space="preserve">
    <value>毎月</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck_Weekly" xml:space="preserve">
    <value>毎週</value>
  </data>
</root>