HandBrake 1.2.0 日本語版

2019年1月19日

はじめに

日本語版のハンドブレイクが古すぎるので、google先生を利用してガバガバな日本語にしました。

githubのソースコードを変更してコンパイルを行っています。

https://github.com/HandBrake/HandBrake

HandBrake インストール

ビルドしたのは、GUIのみなので、公式からHandBrake本体(hd.dll等)をインストールする必要があります。

公式は以下です

https://handbrake.fr/


ダウンロードします

インストールを進めます

次に日本語化されたGUIをダウンロードします。

以下のファイルがあります。

インストールが終わると以下のフォルダができるのでそこに行きます。

C:\Program Files\HandBrake

この中に日本語パッチを入れます

追記
コメントを貰ったあとに、ハンドブレイクが入れたことのないPCで試しましたが、zipが解凍されていないと、コピーできないみたいです。展開してコピーしてください。exeも同封しましたが、使わなくていいです。


中身はこんな感じになります。日本語版exeはなくても良さそうなので、同封していません。

これでインストールができました。

起動してみる

HandBrake.exe を起動します。

日本語になっていると思います

最後に

変更したのが2500行ほどあったので、ガバガバなところが目立つと思います。報告されれば、治すかもしれません。もし、ソースコードがほしい方がいれば、コメントのメールアドレスに添付等しますので(wordpressの容量を変更するのがだるい)