<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Advanced_AdaptiveBFramesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>x264には、いつBフレームを使うべきか、そしてどれだけ使うべきかを決めるためのさまざまなアルゴリズムがあります。

高速モードでは、指定したBフレーム数に関係なく、ほぼ同じ時間がかかります。 しかし、速いとはいえ、その決定はしばしば次善の策にはなりません。

最適モードは、Bフレームの最大数が増えるにつれて遅くなりますが、特にBピラミッドと一緒に使用した場合は、はるかに正確な決定を下します。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_AdaptiveDirectModeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>２６４は、Ｂフレームにおいて、空間的および時間的の２つの異なる予測モードを可能にする。

デフォルトであるSpatialは、ほとんど常に優れていますが、時々同様に便利です。

ｘ２６４は、少量の速度を犠牲にして（したがって、小さい圧縮利得の場合）、各特定のフレームに対してどちらがより良いかを適応的に選択することができる。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_AdaptiveQuantizationStrengthToolTip" xml:space="preserve">
    <value>適応量子化は、エンコーダがフレーム全体でビットを分配する方法を制御します。
値を大きくすると、エッジや複雑な領域からより多くのビットが削除され、細部の細かい領域が向上します。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_AnalysisToolTip" xml:space="preserve">
    <value>モードの決定は、その決定を下すためにさまざまなオプションから選択します。
チェックするパーティションが少なくなると、決定が下がるという犠牲を払ってエンコードが速くなりますが、最良の選択肢はオフになっている可能性があるためです。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_BFramesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>正しい値は2〜5です。
これは、エンコーダが使用できる最大連続Bフレーム数を指定します。
  Adaptive B-framesがOptimalに設定されていない限り、大きな数値は一般的にあまり役に立ちません。
セルアニメ化されたソース素材とBピラミッドも、大きな値の有用性を著しく高めます。
iPodなどのデバイスに必要なベースラインプロファイルでは、Bフレームを0（オフ）に設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_CabacToolTip" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダが作業を終えた後は、ZIPやRARと同様に、ロスレスで圧縮する必要がある大量のデータがあります。 H.264には、CAVLCとCABACの2つのオプションがあります。 CABACは非常に遅くデコードしますが、特に低いビットレートでは、かなりよく（10-30％）圧縮します。 ビデオの再生に必要なCPUを最小限に抑えるには、このオプションを無効にしてください。 iPodなどのデバイスに必要なベースラインプロファイルでは、CABACを無効にする必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_DeblockingToolTip" xml:space="preserve">
    <value>H.264には、各フレームのデコード後にブロッキングアーチファクトを平滑化するデブロッキングフィルタが組み込まれています。 これは視覚的品質を向上させるだけでなく、圧縮を大幅に助けます。
デブロッキングフィルタは多くのCPUパワーを消費するため、ビデオ再生のためのCPU要件を最小限に抑えるには、無効にします。

デブロッキングフィルタには、「強度」と「しきい値」という2つの調整可能なパラメータがあります。
前者はデブロッカーの強さ（または弱さ）を制御し、後者はそれに適用するエッジの数（または少数）を制御します。
低い値はデブロッキングが少ないことを意味し、高い値はデブロッキングが多いことを意味します。 両方のパラメータのデフォルトは0（標準強度）です。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_EightByEightDctToolTip" xml:space="preserve">
    <value>8x8変換は、速度あたりの圧縮という点でx264の唯一の最も便利な機能です。
それは非常に小さいスピードコストで少なくとも5％圧縮を改善して、その圧縮利得と比較して異常に高い視覚的品質の利益を提供するかもしれません。
ただし、それは多くのデバイスがサポートしないかもしれないハイプロファイルを必要とします。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_MotionEstimationMethodToolTip" xml:space="preserve">
    <value>動き推定方法を制御します。 動き推定は、エンコーダがフレーム内のピクセルの各ブロックがどのように移動したかを推定する方法です。
より良い動き探索方法は速度を犠牲にして圧縮を改善する。

ダイヤモンド：ダイヤモンドパターンを使用して、非常に高速で簡単な検索を実行します。

六角形：六角形パターンを使用して、多少効果的ですがやや遅い検索を実行します。

不均一マルチヘックス：さまざまなパターンを使用して非常に広範囲の検索を実行し、複雑な動きをより正確に捉えます。

徹底的：広範囲のすべてのピクセルを「ダム」検索します。 ほんの少しの圧縮ゲインではかなり遅くなります。

徹底的に変換：徹底的に似ていますが、さらに正確な決定を下します。 したがって、少し改善するだけで、やや遅くなります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_MotionEstimationRangeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>これは、実際の動きを見つけようとするために、x264がブロックの動きを推測してその距離から探す距離です。

デフォルトはほとんどのコンテンツで問題ありませんが、特にHD解像度での極端に高いモーションビデオは、高速コストではありますが、より高い範囲から利益を得る可能性があります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_NoDctDecimateToolTip" xml:space="preserve">
    <value>x264は通常、ほとんど空のデータブロックを消去してビットを節約し、ビデオの他の目的に使用しやすくします。
しかし、これは時々微妙な穀物とディザーの保持にわずかな悪影響を及ぼすことができます。
バンディングの問題がある場合など、細かいノイズを保存するのに問題がある場合以外は、この部分に触れないでください。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_PsychovisualRateDistortionToolTip" xml:space="preserve">
    <value>心理視覚的レート歪みとは、x 264が細部を保持しようとすることを意味します。
細かいディテールとノイズを区別するのが困難なS / N比を介して、コンピューターが理解できるように品質を最大化しようとするのとは対照的です。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_PsychovisualTrellisToolTip" xml:space="preserve">
    <value>心理視覚的トレリスは、より鮮明さと細部を保持しようとしますが、アーティファクトを引き起こす可能性があります。
これは実験的なものと見なされているため、デフォルトではオフになっています。 良い値は0.1から0.2です。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_PyramidalBFramesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Bピラミッドは、Bフレームのピラミッド構造（したがって名前）を作成することによって圧縮を改善します。
圧縮を改善するために互いに参照します。

1より大きい最大Bフレームが必要です。 完全な圧縮の利点を得るためには、最適なアダプティブBフレームを強くお勧めします。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_ReferenceFramesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>正しい値は1〜6です。

追加するほど圧縮率は高くなりますが、エンコードは遅くなります。

セルアニメーションは、フィルムコンテンツよりもはるかに多くの参照フレームから利益を得る傾向があります。

サポートされている参照フレームの数には多くのハードウェアデバイスに制限があるので、ハンドヘルドプレーヤーまたはスタンドアロンプレーヤー用にエンコードしている場合は、自分が何をしているのか確実に分からない限り、これに触れないでください。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_SubpixelMotionEstimationToolTip" xml:space="preserve">
    <value>この設定は、サブピクセル精度の動き推定とモード決定方法の両方を制御します。

サブピクセル動き推定は、単なるピクセル精度を超えて動き推定を精緻化し、圧縮を改善するために使用される。

モード決定は、フレームの各ブロックをエンコードする方法を選択するために使用される方法です。非常に重要な決定です。

SADが最速の方法で、SATD、RD、RDの精密化、そして最も遅いQPRDがそれに続きます。
6以上を強くお勧めします。詳細を保持するのに役立つ非常に強力なpsy最適化であるPsy-RDにはRDが必要です。
10、最も強力で最も遅いオプションは、trellis = 2を必要とします。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_TrellisToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Trellisは、変換係数の丸めを微調整して、速度を犠牲にして3〜5％圧縮を絞り出します。
"Always"はメインのエンコーディングプロセスの間だけでなく分析の間にもトレリスを使います。

Trellisは、高いビットレートではスピードが速くなります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_WeightPToolTip" xml:space="preserve">
    <value>各フレームの重み付けパラメーターを決定するために追加の分析を実行します。
これにより全体的なコンプレッションがわずかに向上し、フェードの質が大幅に向上します。
iPodなどのデバイスに必要なベースラインプロファイルでは、加重Pフレーム予測を無効にする必要があります。
メインプロファイルをサポートしているものでさえ、いくつかのデバイスとプレーヤーに注意してください。
加重Pフレーム予測に問題がある可能性があります。たとえば、Apple TVは完全に互換性がありません。</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダパラメータの全リスト: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>デコーダのCPU使用率を減らします。

あなたのデバイスが出力を再生するのに苦労しているならば、これをセットしてください。 （つまりドロップされたフレーム）</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：RF 0は無損失です。</value>
  </data>
  <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
    <value>値0は無損失を意味し、元のソースよりも大きいファイルサイズになります。
ソースが無損失でもない限り。

x264とx265のスケールは対数であり、低い値は高い品質に対応します。

値が少し大きくなっても、結果としてファイルサイズは次第に大きくなります。</value>
  </data>
  <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>このプリセットを使って、オプションで画像設定を保存できます。 3つのモードがあります。

なし：画像設定はプリセットに保存されません。 ソースをロードするとき、それらはソース解決の範囲内にそのまま残ります。 これはアナモルフィック、モジュラス、クロッピングなどにも影響します。

カスタム：必要に応じて最大幅と高さを設定できます。 これを行うとき、エンコードはこれらの値以下になります。 「アスペクト比を維持」は自動的にオンになります。

最大ソース：可能な場合は常にソース解像度でエンコードします。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_EncoderOptions" xml:space="preserve">
    <value>オプションはx264エンコーダーに渡されます。
上記のコントロールは、便利なx264パラメータのサブセットにすぎません。
このボックスでは、必要に応じて追加または現在のパラメータを追加または変更できます。 </value>
  </data>
  <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
    <value>Copyright（C）2003-2018 The HandBrake Team

このプログラムはフリーソフトウェアです。 あなたはそれを再配布することができますそして/または
GNU一般公衆利用許諾契約書の条項の下でそれを修正する
Free Software Foundationによって発行されたとおり。 どちらのバージョン2
ライセンス、または（お客様の選択で）それ以降のバージョン。

このプログラムは、役に立つことを願って配布されています。
しかし、いかなる保証もありません。 黙示の保証もありません。
商品性または特定の目的への適合性。 を参照してください
詳細については、GNU General Public License。

あなたはGNU General Public Licenseのコピーを受け取っているはずです。
このプログラムと一緒に。 そうでなければ、フリーソフトウェアに書いてください。
Foundation、Inc.、51 Franklin Street、5階、Boston、MA 02110-1301、USA。</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：ファイルの自動命名は有効になっていません。 オプションでこれを有効にしてください。</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：あなたは現在自動オーディオと字幕トラック選択セットアップを持っていません。 オプションでデフォルトのトラック選択動作を設定できます。</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
    <value>内蔵プリセットはリセットされました。</value>
  </data>
  <data name="Presets_ResetHeader" xml:space="preserve">
    <value>リセット完了</value>
  </data>
  <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
    <value>より高い品質 |</value>
  </data>
  <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
    <value>| 低品質</value>
  </data>
  <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
    <value>高品質 |</value>
  </data>
  <data name="Video_QuickSyncNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>QuickSyncハードウェアが検出されていないか有効になっていません。

QuickSyncエンコーダを使用するには、次のことが必要です。

 -  HDグラフィックとQuickSyncをサポートするIntel CPUを持っている。 最高の品質を得るためには、4th Generation Haswellまたはそれ以降の部品を使用することをお勧めします。
 -  HDグラフィックを有効にします。
 -  8より前の旧バージョンのウィンドウでは、インストールされているHDグラフィックスまたはGPU仮想化ソフトウェアに接続されているモニターも必要です。</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="Main_AutoAdd_AudioAndSubWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告：キューに入れようとしている各アイテムに字幕を追加する場合は、[字幕]タブで字幕のデフォルト設定が正しく設定されていることを確認してください。
    
続けますか？</value>
  </data>
  <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加する前に、自動ファイル命名をオンにして、設定でデフォルトパスを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>警告</value>
  </data>
  <data name="AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>Are you sure?</value>
  </data>
  <data name="HandBrake_Title" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake</value>
  </data>
  <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはすでにエンコードされています。</value>
  </data>
  <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
    <value>同じ宛先パスを持つジョブがキューにあります。 この仕事には別のパスを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
    <value>   保留中の仕事 {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>新しいデフォルトプリセットセット: {0}</value>
  </data>
  <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>新しいアップデートが入手可能です。 ジャンプツールメニュー &gt; インストールするオプション</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが選択されていません。</value>
  </data>
  <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>内蔵プリセットを変更することはできません。 あなた自身のプリセットの1つを選んでください。</value>
  </data>
  <data name="Main_PleaseSelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードする準備をしています...</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
    <value>内蔵プリセットと同じ名前のプリセットを読み込むことはできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>プリセット "{0}" もう存在している。 上書きしますか？</value>
  </data>
  <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
    <value>Presets</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>選択したプリセットを更新してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
    <value>これでプリセットが現在の設定で更新されました。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはあなたの内蔵プリセットが古くなっていると判断しました...これらのプリセットは更新されます。
カスタムプリセットは更新されていないため、削除してから追加し直す必要があります。
前のuser_presets.xmlファイルがバックアップされました。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
    <value>処理が完了しました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
    <value>スキャンを中断しました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが完了しました</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが失敗しました: </value>
  </data>
  <data name="Main_ScanFailled_CheckLog" xml:space="preserve">
    <value>スキャンが失敗しました　ログを確認してください</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを解析しています</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
    <value>タイトルの解析中 {0} of {1} ({2}%)</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
    <value>エンコードを開始する前に、まずソースをスキャンしてジョブを設定する必要があります。 ツールバーの「ソース」ボタンをクリックして続けます。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
    <value>あなたがあなた自身のプリセットの1つを選択したことを確認してください。 内蔵プリセットをエクスポートすることはできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectPresetForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>更新するプリセットを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
    <value>続行するには「ソース」を選択してください</value>
  </data>
  <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} 保留中のエンコード</value>
  </data>
  <data name="Notice" xml:space="preserve">
    <value>通知</value>
  </data>
  <data name="Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>上書きしますか?</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>質問</value>
  </data>
  <data name="State_Ready" xml:space="preserve">
    <value>準備</value>
  </data>
  <data name="Updated" xml:space="preserve">
    <value>更新</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
    <value>プリセットバージョン</value>
  </data>
  <data name="Preset_OldVersion_Message" xml:space="preserve">
    <value>インポートしようとしているプリセットは、異なるバージョンのHandBrakeからのものです。
  このプリセットからすべての値をインポートすることは不可能かもしれません。

続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
    <value>プリセットをインポートできません。</value>
  </data>
  <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが破損しているか、または古いバージョンのHandBrakeからプリセットをインポートできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加する前に、まず出力ファイルの宛先パスを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Main_InvalidDestination" xml:space="preserve">
    <value>入力された宛先パスには無効な文字が含まれているため更新されません。</value>
  </data>
  <data name="Preview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー {0}</value>
  </data>
  <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー (縮尺)</value>
  </data>
  <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
    <value>出力: {0}</value>
  </data>
  <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイルの形式 サポートされているファイルシステムの文字に加えて、タイトルを変更したりソースをスキャンしたときに置き換えられる次のプレースホルダを使用できます。

ライブアップデートオプション: {source} {title} {chapters} 
ライブ以外のオプション: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} {bitrate} (These only change if you scan a new source, change title or chapters)</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPathAdditionalParams" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な追加オプション: {source_path} or {source_folder_name} 

同時に両方ではありません！</value>
  </data>
  <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>ソースファイルと同じパスとファイル名を持つファイルにエンコードすることはできません。 宛先ファイル名を更新して、ソースファイルと一致しないようにしてください。</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
    <value>あなたのシステムはHandBrakeがウェブブラウザを起動するのを妨げました。</value>
  </data>
  <data name="Main_UnableToLoadHelpSolution" xml:space="preserve">
    <value>それでも、次のWebサイトに直接アクセスしてヘルプページにアクセスできます。: https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailed" xml:space="preserve">
    <value>選択したプリセットをインポートできません。</value>
  </data>
  <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
    <value>プリセットが破損しているか、サポートされていない古いバージョンのHandBrakeからのものである可能性があります。
古いバージョンのプリセットは現在のバージョンで再作成する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="Advanced_NoOptionsPaneAvailable" xml:space="preserve">
    <value>このエンコーダに使用できるオプションペインはありません。

必要に応じて追加のエンコーダパラメータを入力するには、[ビデオ]タブの[追加のオプション]ボックスを使用してください。</value>
  </data>
  <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
    <value>ビデオエンコーダに渡すことができる追加の高度な引数。</value>
  </data>
  <data name="Main_SourceDestinationMatchError" xml:space="preserve">
    <value>変換したいソースファイルを上書きすることはできません。
別のファイル名を選択してください。</value>
  </data>
  <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
    <value>None  - コンテナがフォーマットをサポートしていないトラックだけが焼き付けられます。
Foreign Audio Track  -  Foreign Audioトラックが利用可能ならば焼き付けられます。
最初のトラック - 最初のトラックが焼き付けられます。
外部オーディオ優先、それ以外の場合 - 外部オーディオトラックが存在する場合はそれが焼き付けされ、それ以外の場合は最初のトラックが選択されます。</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
    <value>有効な情報源またはタイトルが見つかりません。</value>
  </data>
  <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeは、エンコードするタイトルを持つ有効なソースを見つけられなかったため、選択されたソースをエンコードすることはできません。
これは、以下のいずれかの理由による可能性があります。:
- ソースファイルが有効なビデオファイルではないか、HandBrakeがサポートしていない形式です。
- ソースはコピープロテクトされているか、DRMを含んでいます。 HandBrakeはコピー防止の削除をサポートしていませんのでご注意ください。

アクティビティー・ログにはさらに詳しい情報があります。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
    <value>キュー{0}</value>
  </data>
  <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
    <value>変換開始</value>
  </data>
  <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューの開始</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトのプリセットは削除できません。 最初に別のプリセットをデフォルトとして設定してください。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを削除してよろしいですか？: </value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>エンコーディング:  {1} 中 {0} を処理完了,  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0},  残り時間: {5},  経過: {6:d\:hh\:mm\:ss} {7}</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
    <value>プリセットには名前が必要です。 プリセット名欄に記入してください。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
    <value>この名前のプリセットは既に存在します。 上書きしますか？</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
    <value>'Source Maximum'オプションを使用するには、まずソースをスキャンする必要があります。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
    <value>[カスタム]オプションでは、[カスタム幅]または[高さ]フィールドに入力する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="AddPresetViewModel_UnableToAddPreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを追加できません</value>
  </data>
  <data name="UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>不明なエラー</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioDefaults" xml:space="preserve">
    <value>オーディオのデフォルト</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>オーディオのトラック</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>選択動作</value>
  </data>
  <data name="AudioViewModel_SwitchBackToTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックに戻る</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカーファイルを保存できません。 </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカー名はエンコードに保存されません。</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
    <value>次のアクション '{0}' が {1} 秒以内に発生します。</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
    <value>問題が解決しない場合は、HandBrakeを再起動してみてください。</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_NoFurtherInformation" xml:space="preserve">
    <value>このエラーに関するその他の情報はありません。</value>
  </data>
  <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>不明なエラーが発生しました。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
    <value>新しいアップデートが入手可能です。 リリースノートについてはWebサイトを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_64bitAvailable" xml:space="preserve">
    <value>お使いのシステムは64ビット版のHandBrakeをサポートしています。 これにより、この32ビットバージョンよりもパフォーマンスと安定性が向上しています。
     リリースノートについてはWebサイトを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
    <value>現時点では新しいアップデートはありません。</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
    <value>更新ダウンロード</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>更新サービスを利用できません。 あなたはからアップデートをダウンロードして試すことができます https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
    <value>アップデートに失敗しました。 あなたはからアップデートをダウンロードして試すことができます https://handbrake.fr</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
    <value>解像度: {0}x{1},  縦横比 {2}x{3}</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
    <value>保留中のエンコードはありません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
    <value>現在エンコード中のジョブはありません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
    <value>キュー</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_ClearQueueConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>キューをクリアしてよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="Confirm" xml:space="preserve">
    <value>確認</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
    <value>{0} 個の作業が残っています。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
    <value>キューが一時停止しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePauseNotice" xml:space="preserve">
    <value>キューは一時停止しています。 現在実行中のジョブは最後まで実行され、それ以上ジョブは開始されません。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>選択したジョブを削除してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
    <value>このエンコードは現在進行中です。 削除すると、エンコードは停止されます。 続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
    <value>保留中の仕事はありません。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_EditConfrimation" xml:space="preserve">
    <value>この仕事を編集してもよろしいですか？ キューから削除され、メインウィンドウに送信されます。</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
    <value>キューの準備</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>キューは開始されていません</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueCompleted" xml:space="preserve">
    <value>キューが完了しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
    <value>キューの最後が完了しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
    <value>キューが開始されました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中:  {1} 中 {0} が完了,  {2:00.00}%, FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0},  残り時間: {5},  経過: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが現在実行中です。 HandBrakeを終了すると、このエンコードは停止します。
HandBrakeを終了してよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
    <value>画像プレビュー</value>
  </data>
  <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
    <value>以前のプレビューファイルを削除できません。 アプリケーションを再起動する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
    <value>プレビューを作成する前に、まずソースをスキャンしてエンコードを設定する必要があります。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToFindVLC" xml:space="preserve">
    <value>VLCプレーヤーを検出できません。
VLCがインストールされており、HandBrakeのオプションで指定されているディレクトリが正しいことを確認してください。 (See: "Tools Menu &gt; Preferences &gt; General")</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
    <value>プレビューファイルが見つかりません。 ファイルが削除されたか、エンコードが失敗しました。 詳細についてはアクティビティログを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>ハンドブレーキはすでにビデオをエンコードしています。 一度にエンコードできるファイルは1つだけです。</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
    <value>字幕のデフォルト</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SubTracks" xml:space="preserve">
    <value>字幕トラック</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_SwitchToTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックに戻る</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
    <value>選択動作</value>
  </data>
  <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
    <value>アーカイブファイル:</value>
  </data>
  <data name="PresetService_PresetsOutOfDate" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはあなたのプリセットファイルが古いバージョンからのものであることを検出しました。
とにかくファイルをロードしようとします。
失敗した場合は、古いファイルをアーカイブして新しいファイルを作成します。</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを読み込めません。</value>
  </data>
  <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはプリセットファイルを読み込めませんでした。 サポートされていない古いバージョンのHandBrakeからのものか、破損している可能性があります。

あなたの古いプリセットファイルはにアーカイブされました:</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
    <value>{0} エラーまたはキャンセルが検出されました。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>ディスク空き容量が少ない</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
    <value>警告、ディスク容量が不足しています。 スペースが足りなくなると、HandBrakeはこのエンコードを完了できません。 </value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
    <value>行 {0} は無効です。 何もインポートされません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルをインポートできません</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルのすべての行には少なくとも2列のデータが必要です</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
    <value>チャプターファイルの最初の列には、0より大きい整数値のみを含める必要があります。 (0)</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
    <value>タイプ '{0}' のチャプターファイルは現在サポートされていません。</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
    <value>サポートされていないチャプタファイルの種類</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidationFailedWarning" xml:space="preserve">
    <value>ソースメディアの無効なチャプター情報</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
    <value>ソースメディア上の章の数
入力ファイルのチャプター数が一致しません ({0} vs {1}).

チャプター名をインポートしますか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>ソースメディア上の章の数
入力ファイルのチャプター数が一致しません ({0} vs {1}).

チャプター名をインポートしますか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>章数がソースファイルと入力ファイルの間で一致しません</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
    <value>ソースメディアのチャプターの報告期間
また、入力ファイル内の章の長さは大きく異なります。

この章のファイルは異なるソースメディアから作成された可能性が非常に高いです。

章の名前をインポートしてよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
    <value>章の長さがソースファイルと入力ファイルで一致しません</value>
  </data>
  <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
    <value>スキャンを停止しようとしたときにエラーが発生しました。 HandBrakeを再起動してください。</value>
  </data>
  <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはプリセットファイルを新しいバージョンフォーマットにアップグレードすることができません。
プリセットファイルがアーカイブされ、新しいファイルが作成されます。 あなたはあなた自身のプリセットを作り直す必要があるでしょう。</value>
  </data>
  <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
    <value>変更した設定は、次回HandBrakeを起動したときにリセットする必要があります。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_AnErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>設定を保存しようとしたときに問題が発生しました。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
    <value>警告、設定はリセットされました。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルが破損しているかアクセスできませんでした。 設定はデフォルトにリセットされました。</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルを読み込めません: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定ファイルがアクセス不能または破損しているようです。 ファイルを削除してHandBrakeに新しいファイルを生成させる必要があるかもしれません。</value>
  </data>
  <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>選択した出力ディレクトリが存在しないか、ファイルをそこに書き込む権限がありません。.</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダを作成しますか？</value>
  </data>
  <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
    <value>書き込もうとしているフォルダが存在しません。 HandBrakeに次のフォルダを作成してもよろしいですか？
{0}</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
    <value>宛先ディレクトリを開けません。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDirSolution" xml:space="preserve">
    <value>有効な出力先ディレクトリがあることを確認してください。</value>
  </data>
  <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>進行状況 {1} 中 {0}, (字幕スキャン)  {2:00.00}%, 残り時間: {3},  経過時間: {4:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
    <value>No Additional Information</value>
  </data>
  <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
    <value>{0} - ({1}%, Pass {2} of {3})</value>
  </data>
  <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
    <value>{1}%, Pass {2} of {3}
残り時間: {4}</value>
  </data>
  <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>キューが一時停止しました。 警告、エンコードしようとしているドライブのディスク容量が不足しています。 いくらかのスペースを空けてからstartを押して続けてください。 環境設定で最小スペースレベルを調整することもできます。</value>
  </data>
  <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>キューが一時停止しました</value>
  </data>
  <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
    <value>キューが一時停止しました</value>
  </data>
  <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
    <value>コピー先ディレクトリのディスク容量が不足しています。 コピー先ドライブの空き容量を増やしてください。 あるいは、このアラートが発生するレベルを[オプション]で変更できます。 </value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
    <value>エラー状態または完了状態ではないため、ジョブステータスをリセットできません</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
    <value>キューファイルを復元できません。</value>
  </data>
  <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
    <value>ファイルが破損しているか、古い互換性のないバージョンのHandBrakeからのファイルである可能性があります。</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeはすでにファイルをエンコードしています。</value>
  </data>
  <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
    <value>現在のエンコードを停止してください。 問題が解決しない場合は、HandBrakeを再起動してください。</value>
  </data>
  <data name="MiniViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中: {1} 中 {0},  {2:00.00}%
FPS: {3:000.0},  平均 FPS: {4:000.0}
残り時間: {5},  経過時間: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー ({0}% actual size)</value>
  </data>
  <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeを実行するには、64ビットバージョンのWindows 7以降が必要です。</value>
  </data>
  <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeを実行するにはWindows 7以降が必要です。 これらのバージョンをサポートする最後のバージョンは、バージョン0.9.9（XP）および0.10.5（Vista）です。</value>
  </data>
  <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
    <value>最後のジョブをキューに追加できません。 残りを追加しようとして続行しますか？</value>
  </data>
  <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
    <value>ファイル '{0}'は既に存在します。
上書きしますか？</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
    <value>システムクリップボードは現在利用できません。</value>
  </data>
  <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
    <value>これは、他のアプリケーションがクリップボードを監視またはロックして使用している可能性があります。 ロックが解除されるまで、クリップボードを使用することはできません。</value>
  </data>
  <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
    <value>ライセンス: </value>
  </data>
  <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン: </value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
    <value>-- 新しいカテゴリを追加 --</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを追加</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
    <value>カテゴリy:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
    <value>説明:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
    <value>名前:</value>
  </data>
  <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
    <value>寸法:</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
    <value>動作を選択:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
    <value>パススルーを許可:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AudioDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>新しいタイトルまたはソースビデオを選択したときにオーディオトラックを自動的に選択して設定する方法を設定します。</value>
  </data>
  <data name="AudioView_AutoPassthruBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>「自動パススルー」の動作:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
    <value>ビットレート</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>コーデック</value>
  </data>
  <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
    <value>ダイナミック　レンジ　コントロール</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
    <value>ゲイン</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>隠す</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
    <value>ミックスダウン</value>
  </data>
  <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
    <value>フォールバックエンコーダ:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>再読込</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Samplerate" xml:space="preserve">
    <value>サンプルレート</value>
  </data>
  <data name="AudioView_Show" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackName" xml:space="preserve">
    <value>トラックネーム</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>トラック選択動作:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>追加トラック用:</value>
  </data>
  <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
    <value>音声コーデックとして「自動パススルー」を選択した場合.</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカー</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterName" xml:space="preserve">
    <value>キャプチャー　名前</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_ChapterNumber" xml:space="preserve">
    <value>キャプチャー　番号</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_CreateChapterMarkers" xml:space="preserve">
    <value>キャプチャーマーカーの作成</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>Duration</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート</value>
  </data>
  <data name="ChaptersView_Import" xml:space="preserve">
    <value>インポート</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ExportNames" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート　ネーム</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
    <value>インポート　ネーム</value>
  </data>
  <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
    <value>キャプチャーネームのリセット</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_CancelAction" xml:space="preserve">
    <value>操作のキャンセル</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_Proceed" xml:space="preserve">
    <value>実行</value>
  </data>
  <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
    <value>完了後の動作</value>
  </data>
  <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
    <value>エラー詳細:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>Deblock</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
    <value>Decomb</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
    <value>Deinterlace:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセット:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Deinterlace Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
    <value>Denoise:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoisePresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Denoise Tune</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>Detelecine:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
    <value>Filters</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
    <value>Flip</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>グレースケール</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
    <value>Interlace Detection:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
    <value>プリセット:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Rotate" xml:space="preserve">
    <value>Rotate:</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Sharpen" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenPresetAuto" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen Preset</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
    <value>Sharpen Tune</value>
  </data>
  <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
    <value>Tune:</value>
  </data>
  <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
    <value>追加</value>
  </data>
  <data name="Generic_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>キャンセル</value>
  </data>
  <data name="Generic_Clear" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="Generic_Close" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="Generic_CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードにコピー</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>左に移動</value>
  </data>
  <data name="Generic_MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>右に移動</value>
  </data>
  <data name="Generic_Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
  </data>
  <data name="LogView_CopyClipboard" xml:space="preserve">
    <value>クリップボードにコピー</value>
  </data>
  <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
    <value>エンコードログ</value>
  </data>
  <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
    <value>ログの場所を開く</value>
  </data>
  <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
    <value>スキャンログ</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
    <value>アクティビティ　ログ</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
    <value>すべて追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
    <value>現在を追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddSelection" xml:space="preserve">
    <value>選択を追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
    <value>アドバンス</value>
  </data>
  <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
    <value>A / Vスタートの調整</value>
  </data>
  <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
    <value>角度: </value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
    <value>オーディオ</value>
  </data>
  <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
    <value>オーディオ　トラック</value>
  </data>
  <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
    <value>参照</value>
  </data>
  <data name="MainView_ChaptersTab" xml:space="preserve">
    <value>チャプター</value>
  </data>
  <data name="MainView_Container" xml:space="preserve">
    <value>コンテナ</value>
  </data>
  <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>先</value>
  </data>
  <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>期間: </value>
  </data>
  <data name="MainView_File" xml:space="preserve">
    <value>保存されるファイル:</value>
  </data>
  <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
    <value>フィルター</value>
  </data>
  <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
    <value>フォーマット:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Help" xml:space="preserve">
    <value>たすけて</value>
  </data>
  <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
    <value>iPod 5G Support</value>
  </data>
  <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
    <value>メタデータ</value>
  </data>
  <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
    <value>(変更済み)</value>
  </data>
  <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
    <value>Muxing：これにはしばらく時間がかかります。</value>
  </data>
  <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
    <value>オプション</value>
  </data>
  <data name="MainView_OutputSettings" xml:space="preserve">
    <value>出力設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>一時停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_PictureTab" xml:space="preserve">
    <value>寸法</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetManage" xml:space="preserve">
    <value>プリセットのリネーム</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
    <value>プリセットオプションのコンテキストメニュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
    <value>プリセットの削除</value>
  </data>
  <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
    <value>プリセット</value>
  </data>
  <data name="MainView_Preview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
    <value>エンコード: {0}, {1:00.00}%, 残り時間: {2}, {3}</value>
  </data>
  <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
    <value>範囲:</value>
  </data>
  <data name="MainView_Reload" xml:space="preserve">
    <value>再読込</value>
  </data>
  <data name="MainView_Remove" xml:space="preserve">
    <value>取り除く</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetBuiltInPresets" xml:space="preserve">
    <value>内蔵プリセットをリセットする</value>
  </data>
  <data name="MainView_SaveNewPreset" xml:space="preserve">
    <value>新しいプリセットの保存</value>
  </data>
  <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
    <value>開始時間の検索</value>
  </data>
  <data name="MainView_SelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>選択されたプリセット:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
    <value>デフォルト設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPreview" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueue" xml:space="preserve">
    <value>キュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
    <value>ソース:</value>
  </data>
  <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
    <value>ソースを開く</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの開始</value>
  </data>
  <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューの開始</value>
  </data>
  <data name="MainView_Stop" xml:space="preserve">
    <value>停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
    <value>エンコードの停止</value>
  </data>
  <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
    <value>このエンコードを停止してよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
    <value>字幕ファイルをインポートする前に、エンコードするソースを選択してください。</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
    <value>サブタイトル</value>
  </data>
  <data name="MainView_SubtitleTracksCount" xml:space="preserve">
    <value>サブタイトルトラック</value>
  </data>
  <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>Summary</value>
  </data>
  <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
    <value> - </value>
  </data>
  <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
    <value>タイトル: </value>
  </data>
  <data name="MainView_UpdateSelectedPreset" xml:space="preserve">
    <value>選択したプリセットを更新</value>
  </data>
  <data name="MainView_VideoTab" xml:space="preserve">
    <value>動画</value>
  </data>
  <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
    <value>ウェブ最適化</value>
  </data>
  <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
    <value>プリセットを管理</value>
  </data>
  <data name="MetaDataView_Title" xml:space="preserve">
    <value>メタデータ</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Nvidia NVENCエンコーダを有効にする</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableQuicksyncEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Intel QuickSyncエンコーダを有効にする</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_EnableVceEncoding" xml:space="preserve">
    <value>AMD VCEエンコーダーを有効にする</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
    <value>入力したファイル形式に無効な文字が含まれていました。 これらは削除されました。 </value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
    <value>各エンコードが完了したらサウンドを再生する</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
    <value>キューが完了したらサウンドを再生する</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
    <value>サマリタブにプレビューを表示します。</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
    <value>アプリケーションのタイトルバーにエンコードステータスを表示します。</value>
  </data>
  <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
    <value>30日以上経過したログファイルを消去する</value>
  </data>
  <data name="Options_About" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake　について</value>
  </data>
  <data name="Options_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>アドバンス</value>
  </data>
  <data name="Options_AdvancedOptions" xml:space="preserve">
    <value>アドバンス　オプション</value>
  </data>
  <data name="Options_Arguments" xml:space="preserve">
    <value>引数:</value>
  </data>
  <data name="Options_AutomaticFileNaming" xml:space="preserve">
    <value>自動ファイル命名</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoNameOutput" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイルに自動的に名前を付ける</value>
  </data>
  <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>アップデートを確認</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが完了した後で、完了したキュー項目を常にクリアします</value>
  </data>
  <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>ログ履歴をクリア</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
    <value>個々のエンコードログのコピーを指定の場所に置く:</value>
  </data>
  <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
    <value>個々のエンコードログのコピーをエンコードされたビデオと同じ場所に置く</value>
  </data>
  <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
    <value>現在のバージョン</value>
  </data>
  <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
    <value>デコード</value>
  </data>
  <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトパス:</value>
  </data>
  <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
    <value>更新をダウンロード</value>
  </data>
  <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
    <value>DVDリーディング</value>
  </data>
  <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
    <value>LibDVDNavを無効にします。 （libdvdreadが代わりに使用されます）</value>
  </data>
  <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
    <value>エンコーディング</value>
  </data>
  <data name="Options_Experimental" xml:space="preserve">
    <value>実験的な機能</value>
  </data>
  <data name="Options_ExperimentalFeatures" xml:space="preserve">
    <value>実験的な機能は私たちが取り組んでいるアイデアです。 これらは最終リリースになるかもしれないし、しないかもしれませんし、うまくいかないかもしれません！</value>
  </data>
  <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
    <value>ファイルフォーマット:</value>
  </data>
  <data name="Options_General" xml:space="preserve">
    <value>全般</value>
  </data>
  <data name="Options_Logging" xml:space="preserve">
    <value>ロギング</value>
  </data>
  <data name="Options_LogLevel" xml:space="preserve">
    <value>ログの詳細レベル:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
    <value>ログパス:</value>
  </data>
  <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
    <value>低ディスク容量警告レベル（GB）:</value>
  </data>
  <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
    <value>システムトレイまで最小化（再起動が必要）</value>
  </data>
  <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
    <value>スキャンするタイトルの最小長（秒）:</value>
  </data>
  <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
    <value>MP4ファイル拡張子:</value>
  </data>
  <data name="Options_OnStartup" xml:space="preserve">
    <value>始めるとき</value>
  </data>
  <data name="Options_Output" xml:space="preserve">
    <value>出力ファイル</value>
  </data>
  <data name="Options_Path" xml:space="preserve">
    <value>パス: </value>
  </data>
  <data name="Options_PathToVLC" xml:space="preserve">
    <value>VLCプレーヤーへのパス</value>
  </data>
  <data name="Options_PauseQueueOnLowDiskSpace" xml:space="preserve">
    <value>ジョブを開始する前にディスク容量が少ない場合はキューを一時停止します。</value>
  </data>
  <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
    <value>エンコード中にシステムがスリープしないようにする</value>
  </data>
  <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
    <value>スキャンする写真のプレビュー数:</value>
  </data>
  <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
    <value>優先度:</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
    <value>QuickSyncデコードを有効にする</value>
  </data>
  <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
    <value>QSVデコードを使用するが、QSVエンコードは使用しない。(x265など) </value>
  </data>
  <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
    <value>一般的な句読点を削除</value>
  </data>
  <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
    <value>下線をスペースに置き換えます</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
    <value>アプリを再起動したら、[何もしない]にリセットします。</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
    <value>スケーラを選択:</value>
  </data>
  <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
    <value>スケーリング</value>
  </data>
  <data name="Options_SendFileTo" xml:space="preserve">
    <value>ファイルを送る:</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowExperimentalQueueDesign" xml:space="preserve">
    <value>新しい実験的キュー設計を表示します。</value>
  </data>
  <data name="Options_ShowQueueInline" xml:space="preserve">
    <value>メインUIに合わせてキューを表示します。</value>
  </data>
  <data name="Options_TitleCase" xml:space="preserve">
    <value>ケースをタイトルケースに変更</value>
  </data>
  <data name="Options_Updates" xml:space="preserve">
    <value>アップデート</value>
  </data>
  <data name="Options_UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーインターフェース</value>
  </data>
  <data name="Options_Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン:</value>
  </data>
  <data name="Options_Video" xml:space="preserve">
    <value>動画</value>
  </data>
  <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
    <value>このパスはビデオプレビュー機能にのみ使用されます。</value>
  </data>
  <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
    <value>ログディレクトリの表示</value>
  </data>
  <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>終了時</value>
  </data>
  <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
    <value>x264/5 設定</value>
  </data>
  <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
    <value>一定品質の分数粒度:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
    <value>Anamorphic:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Automatic" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>底</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
    <value>トリミング</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_DisplayWitdh" xml:space="preserve">
    <value>表示幅:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
    <value>高さ:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
    <value>縦横比を維持する</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
    <value>Modulus:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
    <value>出力</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
    <value>PAR:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
    <value>サイズ</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Source" xml:space="preserve">
    <value>ソース:</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
    <value>高さ</value>
  </data>
  <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
    <value>幅:</value>
  </data>
  <data name="Preset_AudioDefaults_SubText" xml:space="preserve">
    <value>このプリセットのオーディオトラック選択の動作を変更します。
これは、[オーディオ]タブの現在の設定には影響しません。</value>
  </data>
  <data name="Preset_AudioDefaults_Title" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトオーディオ</value>
  </data>
  <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
    <value>カスタム</value>
  </data>
  <data name="Preset_Export" xml:space="preserve">
    <value>ファイルにエクスポート</value>
  </data>
  <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
    <value>ファイルからインポート</value>
  </data>
  <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
    <value>公式</value>
  </data>
  <data name="Preset_SubtitleDefaults_SubText" xml:space="preserve">
    <value>このプリセットの字幕トラック選択の動作を変更します。
[字幕]タブの現在の設定には影響しません。</value>
  </data>
  <data name="Preset_SubtitleDefaults_Title" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトのサブタイトル</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
    <value>タイトルの選択:</value>
  </data>
  <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
    <value>キューに追加</value>
  </data>
  <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
    <value>選択したタイトルは "{0}"プリセットを使って追加されます。</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
    <value>アドバンス:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Audio" xml:space="preserve">
    <value>オーディオ:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearAll" xml:space="preserve">
    <value>すべてクリア</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
    <value>クリアの完了</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューをクリア</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
    <value>選択をクリア</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Destination" xml:space="preserve">
    <value>先: </value>
  </data>
  <data name="QueueView_DoNothing" xml:space="preserve">
    <value>何もしない</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>エンコード時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
    <value>編集</value>
  </data>
  <data name="QueueView_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>終了時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Export" xml:space="preserve">
    <value>Export Queue for CLI</value>
  </data>
  <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
    <value>ファイルサイズ: </value>
  </data>
  <data name="QueueView_Hibernate" xml:space="preserve">
    <value>ハイバネーション</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LockSystem" xml:space="preserve">
    <value>システムロック</value>
  </data>
  <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>ログはエンコードの完了後に使用可能になります。</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Logoff" xml:space="preserve">
    <value>ログを記録しない</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
    <value>出力先を開く</value>
  </data>
  <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
    <value>ソースの場所を開く</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
    <value>オプション</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Pause" xml:space="preserve">
    <value>キューの一時停止</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PausedDuration" xml:space="preserve">
    <value>一時停止期間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_PictureSettings" xml:space="preserve">
    <value>画像設定:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeの終了</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
    <value>すべての処理をリトライ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
    <value>リトライに失敗</value>
  </data>
  <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
    <value>選択された処理のリトライ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Retry" xml:space="preserve">
    <value>リトライ</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>シャットダウン</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
    <value>ソース: </value>
  </data>
  <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
    <value>キューの開始</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>開始時間:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Statistics" xml:space="preserve">
    <value>統計</value>
  </data>
  <data name="QueueView_StatsNotAvailableYet" xml:space="preserve">
    <value>エンコードが完了すると統計が利用可能になります。</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Subtitles" xml:space="preserve">
    <value>サブタイトル:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
    <value>概要</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Suspend" xml:space="preserve">
    <value>サスペンド</value>
  </data>
  <data name="QueueView_Video" xml:space="preserve">
    <value>動画:</value>
  </data>
  <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
    <value>終了後の動作:</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
    <value>残りの選択した言語をすべて追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
    <value>残りのトラックをすべて追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddNewTrack" xml:space="preserve">
    <value>新しいトラックの追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>トラックの追加</value>
  </data>
  <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
    <value>利用できる言語:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
    <value>言語を選ぶ:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ChosenLangages" xml:space="preserve">
    <value>選ばれた言語:</value>
  </data>
  <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
    <value>デフォルトの動作を設定する</value>
  </data>
  <data name="Shared_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
    <value>再読込</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
    <value>スキャンするディスクを選択</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
    <value>スキャンするファイルを選択してください</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
    <value>スキャンするフォルダを選択</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
    <value>オプションで特定のタイトルを選択: </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
    <value>次に、エンコードしたい動画を選択してください: </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
    <value>ファイル</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
    <value>フォルダ（一括スキャン）</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
    <value>このDVDまたはブルーレイドライブを開く</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
    <value>1つ以上のファイルを含むフォルダを開く</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
    <value>キューの回復</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecoveryDesc" xml:space="preserve">
    <value>以前のキューアーカイブが利用可能です。 </value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
    <value>1つの動画ファイルを開く</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
    <value>ソースの選択</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
    <value>期間:</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
    <value>ライブプレビュー</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
    <value>プレビュー画像を選択</value>
  </data>
  <data name="StaticPreviewView_UseSystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>システムのデフォルトのビデオプレーヤーを使用する</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な場合はクローズドキャプションを追加する</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
    <value>'Foreign Audio Scan'を追加してください</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>バーンイン動作:</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ImportSRT" xml:space="preserve">
    <value>SRTをインポート</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_TrackSelectionBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>トラック選択動作:</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
    <value>残りのクローズドキャプションをすべて追加</value>
  </data>
  <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
    <value>新しいタイトルまたはソースビデオを選択したときに字幕トラックを自動的に選択して設定する方法を設定します。</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>追加のオーディオトラック</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>追加の字幕トラック</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
    <value>Burned</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
    <value>キャプチャーマーカー</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
    <value>デブロックフィルタ</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
    <value>逆テレシネ化</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
    <value>グレースケール</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
    <value>オーディオトラックがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoChapters" xml:space="preserve">
    <value>チャプターマーカーがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
    <value>フィルターがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
    <value>ソースがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
    <value>サブタイトルトラックがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックがありません</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
    <value>Preview {0} of {1}</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_Rotation" xml:space="preserve">
    <value>回転</value>
  </data>
  <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
    <value>ストレージ</value>
  </data>
  <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
    <value>2-Pass エンコード</value>
  </data>
  <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
    <value>平均ビットレート (kbps):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
    <value>動画　コーデック:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
    <value>固定フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
    <value>品質の基準:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダー　レベル:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダー　プリセット:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダーのプロファイル:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダーの設定:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
    <value>エクストラなオプション(笑):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
    <value>高速デコード</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
    <value>フレームレート (FPS):</value>
  </data>
  <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
    <value>動画の最適化:</value>
  </data>
  <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
    <value>可変フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
    <value>品質</value>
  </data>
  <data name="VideoView_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
    <value>高速1パス</value>
  </data>
  <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
    <value>可変フレームレート</value>
  </data>
  <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
    <value>動画</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Language" xml:space="preserve">
    <value>言語:</value>
  </data>
  <data name="Language_UseSystem" xml:space="preserve">
    <value>システムの言語を利用する(使えない)</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_AboutHandBrake" xml:space="preserve">
    <value>HandBrake　について</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
    <value>ここにファイル・フォルダをドラッグ＆ドロップ ...</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
    <value>たすけて</value>
  </data>
  <data name="SourceSelection_Preferences" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AddTrack" xml:space="preserve">
    <value>トラックを追加する</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
    <value>トラックを自動追加する</value>
  </data>
  <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
    <value>Burn In</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
    <value>デフォルト</value>
  </data>
  <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
    <value>Forced Only</value>
  </data>
  <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
    <value>_About...</value>
  </data>
  <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ログの確認</value>
  </data>
  <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>_アップデートを確認する</value>
  </data>
  <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
    <value>_終了</value>
  </data>
  <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>_ファイル出力</value>
  </data>
  <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ファイル</value>
  </data>
  <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
    <value>_HandBrake の取扱説明書 (HTTPS)(web)</value>
  </data>
  <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>_助けて</value>
  </data>
  <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>_ファイルから取り込み</value>
  </data>
  <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
    <value>_設定</value>
  </data>
  <data name="MainView_PresetsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_プリセット</value>
  </data>
  <data name="MainView_QueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_キュー</value>
  </data>
  <data name="MainView_ResetPresets" xml:space="preserve">
    <value>_プリセットを初期化する</value>
  </data>
  <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>_デフォルトに戻す</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
    <value>S_how Preset Panel</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowQueueMenu" xml:space="preserve">
    <value>_キューの表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>_ツール</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>更新の確認中 ...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
    <value>ログファイルを削除しますか？</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_ClearLogs" xml:space="preserve">
    <value>ログの削除</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
    <value>ダウンロード中・・・</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
    <value>HandBrakeのログファイルディレクトリはクリアされました！</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_Notice" xml:space="preserve">
    <value>通知</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
    <value>更新の準備をしています...</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
    <value>フォルダーを選択してください</value>
  </data>
  <data name="OptionsView_SetDefaultLocationOutputFIle" xml:space="preserve">
    <value>[参照]をクリックしてデフォルトの場所を設定します</value>
  </data>
  <data name="MainView_Hide" xml:space="preserve">
    <value>非表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_Show" xml:space="preserve">
    <value>表示</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに「すべて追加」</value>
  </data>
  <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
    <value>キューに「選択を追加」</value>
  </data>
</root>
